Abruzzesità / 92
“STRIGNETE A MI’” di Enea Di Ianni
Un testo poetico in vernacolo abruzzese, per l’esattezza nel dialetto di Villalago, piccolo centro dell’aquilano ubicato nell’alta Valle del Sagittario, affidato alla musica non perde nulla del suo contenuto letterario ed emozionale se il pentagramma sa farsi, con la sua melodia, respiro, alito che rafforza l’intendimento poetico, e lo accarezza per far emergere, più dolcemente, il senso del messaggio, l’intenzione del poeta e la tenerezza della narrazione.
“Strìgnete a mi’” (“Stringiti a me”) ha fatto parte del repertorio del Coro folcloristico “Radice”, costituito dagli alunni dell’Istituto Comprensivo “Radice-Ovidio” di Sulmona e diretto dall’insegnante Tiziana Ruscitti.
Dall’ anno 2000 in poi proprio quei ragazzi, tra i sei e i dieci anni, hanno portato la voce e le melodie della terra abruzzese non solo in tantissimi centri nostrani, tra cui L’Aquila, ma anche fuori regione: a Loreto, ad Albano, a Campobasso, ad Ercolano. A L’Aquila, in occasione della manifestazione “L’Aquila torna a volare!”, successiva al sisma del 2009, organizzata dalla Direzione Scolastica Regionale d’Abruzzo e alla presenza di tante autorità politiche, civili e militari regionali e del responsabile nazionale della Protezione Civile, Bertolaso, il coro “Radice” dette il via, intonando “Vola, vola, vola…”, al volo verso l’azzurro del cielo di tanti palloncini colorati, simbolo della vita, scolastica e non solo, che tornava a riprendere e doveva riprendere!
I versi di “Strìgnete a mi’” riportano alla giovinezza, alle promesse e speranze d’amore, al desiderio d’affetto che non viene mai meno, alle emozioni che può riaccendere, nel presente, lo scorrere dei ricordi.
STRIGNETE A MI’ di Enea Di Ianni
Quande repènze a le sere,
le sere de primavére,
me pare ’mmà fusce iere
i ’mbece nen è le vere.
J’ anne che già so’ passàte
a nu’ nen ci hàne cagnàte;
se cante ’na serenàte
’mmà iére, ancòre, è da ’nnamuràte.
Quande carézze ’sse mane,
quande prumésse: “…Addumàne
nghe ti’, se Ddiè vole, … addumàne
nghe ti’, core a core, remàne… J’ i ti’!”
Strìgnete a mi’, core a core,
fàmme sentì’ le tremòre
i ancòre quela passiòne
’nfiammàte da ’na canzòne.
Fàmme sentì’ ca ’sta vite
no, nen è ancore fenìte…
Ogne mumènte è ’ne suònne,
’ne ragge de sole,
n’addòre de viole.
STRINGITI A ME
Quando ripenso alle sere,
le sere di primavera,
mi pare come se fosse ieri
e invece non è vero.
Gli anni che sono passati
a noi non ci hanno cambiato;
se canto una serenata
come ieri, ancora, è da innamorato.
Quante carezze le tue mani,
quante promesse: “…Domani
con te, se Dio vuole, …domani
con te, cuore a cuore, io resto. Io e te!”
Stringiti a me, cuore a cuore,
fammi sentire il tremore
e ancora quella passione
accesa da una canzone.
Fammi sentire che questa vita
no, non è ancora finita…
Ogni momento è un sogno,
un raggio di sole,
un profumo di viole.
